suédois

suédois, oise [ sɥedwa, waz ] adj. et n.

• XVI^e; de Suède, adapt. de l'angl. Sweden ou de l'all. Schweden

1 ♦ De Suède (⇒ scandinave). Le peuple suédois. Mobilier suédois. — Loc. (1892) Gymnastique suédoise : méthode de gymnastique due au Suédois Ling (1776-1839), comportant une série de mouvements simples et rationnels. — Allumettes suédoises : allumettes de sûreté (fabriquées selon le procédé dû au Suédois Lundstrom).

2 ♦ N. Habitant de la Suède. Les Suédois.

♢ N. m. Le suédois : langue du groupe germanique nordique parlée en Suède et dans la partie de la Finlande proche de la Suède.

● suédois nom masculin Langue germanique du groupe nordique oriental parlée principalement en Suède. ● suédois, suédoise adjectif et nom De Suède.

suédois, oise

adj. et n.

d1./d adj. De Suède.

|| Subst. Un(e) Suédois(e).

|| Loc. Gymnastique suédoise, fondée sur la répétition de mouvements simples faisant travailler tous les muscles.

d2./d n. m. Le suédois: la langue indo-européenne du groupe germanique parlée en Suède.

⇒SUÉDOIS, -OISE, adj. et subst.

A. — [En parlant d'une pers. ou d'un ensemble de pers.]

1. Adj. et subst. (Celui, celle) qui est originaire de Suède, qui y habite. Chimiste, officier, savant suédois. [Les vieilles gens] parlaient de la grande guerre des Suédois, des Français et des Lorrains, où l'on pendait les paysans à tous les arbres, par grappes (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 17). J'ai fait la connaissance d'une jeune institutrice suédoise (PROUST, Swann, 1913, p. 25).

2. Adj. [En parlant d'un ensemble de pers.] Qui appartient à la Suède; qui est composé de Suédois. Armée suédoise. La noblesse suédoise sauva Catherine II en saisissant l'occasion d'arracher le pouvoir à Gustave III (LEFEBVRE, Révol. fr., 1963, p. 222).

B. — [En parlant d'une chose]

1. Adj. et subst.

a) (Ce) qui est relatif, propre à la Suède, à ses habitants; (ce) qui est le fait de Suédois. Langue suédoise; Laponie suédoise; mobilier suédois. Un bâtiment suédois vient d'arriver, comme nous, en rade (LATOUCHE, L'HÉRITIER, Lettres amans, 1821, p. 11).

♦ Allumette suédoise et, p. ell., suédoise, subst. fém. Allumette de sûreté qui ne s'enflamme qu'à l'aide d'un frottoir spécial, selon un procédé mis au point par des Suédois au XIX^e s. Nous n'avions pas d'allumettes. « Il doit y avoir une boîte de suédoises sur la table de nuit » (A. FRANCE, Crainquebille, A. Buquet, 1904, p. 202). En 1844 enfin, J. E. Lindstrom fonda la première fabrique d'allumettes suédoises (LOWIE, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 74).

♦ Gymnastique suédoise et, p. ell., suédoise, subst. fém. sing. Méthode de gymnastique mise au point par le Suédois Ling au début du XIX^e s. et caractérisée par des exercices simples faisant travailler successivement tous les muscles du corps. Il fait, matin et soir, de la gymnastique suédoise (DUHAMEL, Maîtres, 1937, p. 90). Mouvements analytiques empruntés à la suédoise (PETIOT 1982, s.v. gymnastique).

— [P. ell. de manière] À la suédoise. Bilan des luttes et réalisations du socialisme à la suédoise (Le Nouvel Observateur, 4 oct. 1976, p. 26, col. 3).

b) LING., subst. masc. sing. Langue appartenant au groupe des langues nordiques, parlée essentiellement en Suède et dans le sud de la Finlande. Nous avons fait la connaissance précieuse d'un jeune Français, M. Cavanel, qui parle parfaitement suédois (J.-J. AMPÈRE, Corresp., 1827, p. 468). L'œuvre du vieux théoricien était écrite en suédois (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 389).

— Adj. Qui concerne cette langue. Grammaire suédoise. Dressé la table des morceaux choisis pour la traduction suédoise (GIDE, Journal, 1918, p. 650).

2. Adj. Qui a certaines caractéristiques propres à la Suède, à ses habitants, à sa langue. M. de Jaucourt demeurait alors chez moi, sous l'un de ces noms suédois dont nous étions les inventeurs (STAËL, Consid. Révol. fr., t. 1, 1817, p. 445). Tête française avec un air suédois, Pied de gazelle, et jolis petits doigts (ROLLINAT, Névroses, 1883, p. 126).

Prononc.:[], fém. [-wa:z]. Étymol. et Hist. 1. a) 1616-20 subst. masc. « personne née en Suède » (D'AUBIGNÉ, Hist. univ., éd. De Ruble, t. 2, p. 334); b) 1842 ling. (Ac. Compl.); 2. a) 1636 adj. « qui se rapporte à la Suède » mer suédoise (MONET); b) 1892 gymnastique suédoise (Année sc. et industr., 1893, p. 533); 1911 empl. subst. (G. ROZET, Dépense et illustration de la race française ds PETIOT); c) 1904 empl. subst. « allumette » (A. FRANCE, Crainquebille, A. Buquet, 1904, p. 202). Dér. de Suède, n. de pays; suff. -ois. Fréq. abs. littér.:296. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 667, b) 492; XX^e s.: a) 282, b) 255.

suédois, oise [sɥedwa, waz] adj. et n.

ÉTYM. XVI^e; de Suède, nom de pays; Sverige en suédois, suédois est adapté de l'angl. Sweden ou de l'all. Schweden.

❖

1 Adj. Qui se rapporte à la Suède, à ses habitants. || Le peuple suédois. || Langue suédoise. || Littérature suédoise. || Art, mobilier suédois.

♦ ☑ Loc. (1892, Année sc. et industr. 1893, p. 533). Gymnastique (cit. 8) suédoise : méthode due au Suédois Ling (1776-1839), enseignée à l'Institut de gymnastique de Stockholm, comportant une série de positions et de mouvements simples et rationnels. || La gymnastique suédoise s'est répandue en France vers la fin du XIX^e siècle (→ ci-dessous, n. f.).

1 Il faisait éclatant; de la neige, séparés comme les grains d'un riz à l'indienne, chacun des cristaux étincelait à son compte, et tous les humains qui ont un vœu de gymnastique suédoise à leur lever s'en acquittaient, pour la première fois de leur vie, sans rechigner contre la Suède.

Giraudoux, Siegfried et le Limousin, p. 122 (1922).

♦ N. f. || La Suédoise : la gymnastique suédoise.

2 (…) après une séance bien attentive et muette de suédoise, les muscles qui commandent la voix sont si affaiblis, que le gymnaste en semble enroué pour quelques minutes (…)

Jean Prévost, Plaisir des sports, p. 23.

♦ Comm. || Sabot suédois : sabot à semelle de bois et à empeigne de cuir généralement noir, sans contrefort.

♦ Allumettes suédoises : allumettes de sûreté (fabriquées selon le procédé dû au Suédois Lündstrom). — N. f. || Des suédoises.

3 À la lueur d'une seconde suédoise, il lut (…)

René Fallet, le Triporteur, p. 299.

2 N. || Un Suédois, une Suédoise : une personne qui est née en Suède, ou qui en est originaire. — Les Suédois (→ Attirer, cit. 46; détruire, cit. 7).

♦ N. m. || Le suédois, langue du groupe germanique nordique, parlée en Suède et dans le Sud de la Finlande. ⇒ Scandinave.

➪ tableau Classification des langues.

Encyclopédie Universelle. 2012.